Errances existentielles

J'ai fait le plein de notes de musique et je suis apaisée. J'ai appris un nouveau morceau cette semaine. C'est de Enya et ça s'appelle "Pilgrim". En voici les paroles en anglais avec ma traduction française en-dessous :


Pilgrim, how you journey
on the road you chose,
to find out where the winds die
and where the stories go.
All days come from one day
that much you must know.
You cannot change what's over
but only where you go.

One way leads to diamonds,
one way leads to gold,
another leads you only
to ev'rything you're told.
In your heart you wonder
which one of those is true.
The road that leads to nowhere,
the road that leads to you.

Will you find the answer
in all you say and do?
Will you find the answer in you?
Each heart is a pilgrim,
each one wants to know
the reason that the winds die
and where the stories go.

Pilgrim, in your journey
you may travel far,
for pilgrim it's a long way
to find out who you are.

Pilgrim, it's a long way to find out who you are.
Pilgrim, it's a long way to find out who you are.

Pèlerin, combien tu voyages
sur le chemin qu'un jour tu choisis,
pour découvrir où s'enfuient les vents
et où s'en vont les histoires.
Tous les jours viennent d'un seul,
au moins ça tu dois savoir.
tu ne peux changer ce qui est fini
mais seulement où tu vas.

Un chemin te mènera aux diamants,
un autre à l'or,
un autre te mènera seulement
à tout ce qu'on te dit.
Dans ton coeur tu te demandes
Lequel est le vrai.
Le chemin qui mène nulle part,
le chemin qui mène à toi.

Trouveras-tu la réponse
dans tout ce que tu dis et fais?
Trouveras-tu la réponse en toi?
Chaque coeur est un pélerin,
chaque coeur veut connaître
la raison de la fuite du vent
et où s'en vont les histoires.

Pélerin, dans ton voyage
tu pourrais aller loin,
car Pélerin c'est un long chemin
pour découvrir qui tu es.

Pélerin, c'est un long chemin pour découvrir qui tu es.
Pélerin, c'est un long chemin pour découvrir qui tu es.

Je vous livre ce texte un peu comme une explication à l'énigme de ma disparition temporaire.
Il est des choix qu'on voudrait ne pas avoir à faire mais il faut être brave et non seulement les faire mais en accepter les risques et les conséquences. Après, à tort ou à raison, seul le temps le dira...